Melhor é estar assentado a um canto do terraço, do que habitar com uma mulher litigiosa.

Os telhados que gotejam, em dia de chuva, e a mulher litigiosa parecem-se.

O filho sábio é a alegria de seu pai, o filho insensato é a tristeza de sua mãe.

É melhor habitar a um canto do terraço, do que viver com uma mulher litigiosa em espaçosa casa. Como a água fresca para pessoa que tem sede, assim é uma boa nova que vem dum país remoto.

O filho sábio alegra seu pai; o insensato envergonha sua mãe.

O filho insensato é a indignação do pai, e a amargura da mãe que o gerou.