Aquele que poupa a vara, quer mal ao seu filho; o que o ama, corrige-o sem demora.

A vara e a correcção dão sabedoria; o menino porém, abandonado à sua vontade, é a vergonha de sua mãe.

Castiga o teu filho, não percas a esperança da (emenda), mas não chegue a tua severidade ao excesso de lhe dares a morte.

Não poupes a correcção ao menino, porque, se lhe bateres com a vara, não morrerá.

E aqueles castigavam-nos por um período de poucos dias, como bem lhes parecia, este, porém, (castiga-nos) para nosso bem, para nos tornar participantes da sua santidade.

Corrige o teu filho, e ele consolar-te-á, será as delícias da tua alma.